Il y a très longtemps, sur une planète très éloignée et recouverte d'eau, vivait un grand arbre doué de réflexion. Seul, en proie à l'ennui, il donna un jour naissance à deux enfants déstinés à s'occuper de lui.

Ceux-ci apportèrent tant d'amour qu'il en mit d'autres au monde. Pour qu'ils aient tous de la place pour vivre, il étendit ses racines au-delà de l'océan? Avec le temps, sa progéniture oublia sa raison de vivre et s'entre déchira : c'était à celui qui ferait le plus pour l'arbre. Ces querelles se transformèrent en véritables guerres qui décimèrent le peuple.

Au lendemain de la bataille finale, l'arbre découvrit qu'il ne restait plus que deux survivants. Il décida de partir dans l'espace avec eux pour les réeduquer. Il se transforma et leur fit croire qu'il dépérissait...

Annette et Alex décidèrent donc d'aller sur terre collecter de l'énergie des humains pour leur arbre. Déguisés en lycéens sous le nom de Nathalie et Serge, ils repéraient leur cible et lancaient une de leurs créatures à l'assaut. Leur plan aurait fonctionné à merveille s'il n'avait été découvert par les Sailors.

A chaque fois que les jumeaux tentaient de s'emparer de l'énergie d'un humain, les Sailors intervenaient pour contrecarrer leurs plans...

Aforce de fréquenter les étudiants, Serge fit la connaissance de Bunny, et Nathalie celle de Bourdu. Sans bien le comprendre, ils redécouvraient un sentiment oublié, l'amour. Mais cela réveilla aussi chez eux la jalousie et chacun voulut sacrifier le partenaire de l'autre.

C'est ainsi qu'Anette fut gravement blessée, en s'interposant pour sauver Bourdu. Alex se rendit alors compte qu'il tenait trop à elle pour la laisser mourir.

Quant à l'arbre, enfin arrivé à ses fins, il guérit de ses blessures et leur explique son histoire. Tous trois quitèrent ensuite la terre à la recherche d'une planète d'accueil.